Pixel Codejatimnow.com

Kamus Bahasa Using Banyuwangi Online Diluncurkan

Editor : Sandhi Nurhartanto  Reporter : Hafiluddin Ahmad
Antariksawan Jusuf (Ketua SKB) didampingi Virgie Hasan
Antariksawan Jusuf (Ketua SKB) didampingi Virgie Hasan

jatimnow.com - Kamus online atau daring berbahasa adat di daerah Banyuwangi, Using/Osing resmi diluncurkan, Sabtu (22/9).

Peluncuran itu dilakukan oleh Paguyuban Sengker Kuwung Belambangan (SKB) di sebuah kafe di Desa Adat, Kemiren, Banyuwangi.

"Kamus Using daring ini merupakan impian untuk mengembangkan Bahasa Using. Terima kasih kepada almarhum Bapak Hasan Ali yang sudah mengawali perjuangan, untuk menegakan marwah Bahasa Using tulis," kata Antariksawan Jusuf, Ketua SKB.

Kamus daring ini, merupakan versi digital dari bentuk sebelumnya, kamus cetak. Yang nantinya, kata dia, akan terus dikembangkan dengan masukan dari berbagai unsur masyarakat.

Menurut dia, kamus cetak Bahasa Daerah Using-Indonesia yang diterbitkan oleh Dewan Kesenian Blambangan (DKB) pertama kali tahun 2002.

Isi kamus ini, jelasnya, hasil pengumpulan dialek dari tiga wilayah, yaitu Banyuwangi Kota, Banyuwangi Barat, dan Banyuwangi Selatan yang meliputi Rogojampi-Gambiran-Singojuruh.

"Kamus semestinya disempurnakan minimal dua tahun sekali untuk menampung berbagai lema (moto) baru karena perkembangan dunia. Dengan adanya teknologi, perbaruan itu dimudahkan," lanjut Antariksawan.

Baca juga:
International Paragliding Accuracy Championship Digelar di Banyuwangi

Kamus daring ini akan menampung dialek dari berbagai daerah Banyuwangi pengguna bahasa Using, sehingga diharapkan dalam lima tahun ke depan, jumlah lema dalam kamus meningkat dua kali lipat.

Saat ini, kamus cetak tersebut baru memuat sekitar 24.000 lema. Bandingkan dengan kamus Bahasa Indonesia yang memuat sekitar 120.000 lema atau bahasa Sunda 150.000 lema.

Izin untuk membuat kamus online, disebutnya, sudah diberikan oleh pihak keluarga tertanggal 20 Oktober 2018 yang ditandatangani oleh para ahli waris Bapak Hasan Ali, yaitu Ibu Emilia Contessa, Bapak Dino Rossano Hansa, Bapak (alm) Rio Rossano Hansa yang diwakili oleh istrinya Yuni dan Virgia Hasan.

Bahkan saat peluncuran, anak bungsu almarhum Hasan Ali, Virgie Hasan yang juga dikenal sebagai presenter televisi lokal tidak bisa menyembunyikan rasa senangnya atas peluncuran kamus online Bahasa Using/Osing.

Baca juga:
Kisah Pertemuan Siswi SD di Banyuwangi dengan Elon Musk

"Saya mengucapkan terima kasih atas jerih payah SKB, untuk mengenalkan Bahasa Using lebih mudah dipelajari oleh kaum milenial dengan menggunakan media online. Saya adalah saksi sejarah, bagaimana almarhum bapak saya bersusah payah agar Bahasa Using bisa diajarkan di sekolah dengan menyusun kamus dan materi ajar lainnya," kata Virgie Hasan.

Sebagai persiapan menuju penyempurnaan kamus, SKB telah menggelar dua kali pelatihan menulis kamus bersama Dr Ganjar Harimansyah dari Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan Jakarta pada Februari dan Oktober 2018 di kampus Untag Banyuwangi.

Pelatihan yang diikuti sekitar 100 orang dari berbagai daerah di Banyuwangi tersebut memang hanya memberi pengetahuan dasar bagaimana menulis Bahasa Using/Osing baku untuk bahasa tulis, serta dasar-dasar perkamusan.